Cultural Mediator

Job Description: The Pakistan Centre for Philanthropy is seeking a qualified Interpreter to work in Islamabad, Pakistan. As a Consultant Interpreter, you will provide interpretation services between IOM staff members, beneficiaries, and/or selection mission personnel in a common language.

About the Role:

The successful candidate will work under the general supervision of the Chief of Mission, and under the direct supervision of the COA Coordinator/Facilitator, providing interpretation services during interviews, pre-departure orientation sessions, and other meetings conducted in-person, by telephone, and/or by video conference.

Key Responsibilities:

• Communication Services: Interpret accurately between Urdu, Dari, and/or Pashto languages, ensuring seamless communication.
• Confidentiality: Maintain strict confidentiality during interpretation sessions, adhering to designated program procedures regarding the destruction or maintenance of written notes.
• Cultural Sensitivity: Demonstrate an understanding of cultural practices and language differences that may exist between parties to the conversation.
• Professional Conduct: Remain objective, unbiased, impartial, and neutral when providing interpretation services, treating all parties with courtesy, dignity, and respect.
• Training and Evaluation: Participate in relevant training sessions and contribute to terminology lists as requested, being available to be evaluated on the quality of interpretation by a third party.

Requirements:

• Education: University degree in related fields with two years of relevant professional experience, or Secondary school degree with four years of relevant experience.
• Experience and Skills: Experience in Interpretation and/or translation activities in Dari and Pashto, excellent communication, interpersonal, and diplomacy skills, proven ability to work as part of a team in an international and multicultural environment.
• Languages: Fluency in Urdu, Dari, and Pashto (Afghan dialect) (oral and written).

---