Transcriptionist / Translator

Translation Empire is seeking a Transcriptionist to transcribe surveys, meetings, and sensitive information into written format for documentation. We are looking for a Transcriptionist with a minimum of 12 months Full Time experience as a Transcriber, who can accurately transcribe English Audio into Text. The ideal candidate must have exemplary listening skills as you will be listening to a variety of materials which may include different English accents and subject-specific terminology. You must have superb typing skills and be able to focus for a long period of time. In addition, you will have the skills to translate documents from Urdu Into English and vice versa.

Main Responsibilities:

• Must be able to transcribe 65-70 minutes of audio/video in a working day.
• Transcribing the Audio/Video files in Text format.
• Making sure the accuracy of the source file is maintained throughout the text transcript.
• Transcribing English Audio Files into Text based on the type of transcript required and understanding all modes of transcription for example:
  • Strict Verbatim Transcription
  • Intelligent Verbatim Transcription
  • Edited Transcription
  • Phonetic Transcription
  • Discourse Analysis
• Undergoing training to stay up to date with the latest transcribing trends and methods.
• Adhering to the guidelines provided by the clients.
• Strictly following the formatting instructions in the transcript file, as described by the company.
• Assuring & Conducting Quality Control on Audio Transcripts for Accuracy of the final product.
• Completing and submitting the files within the allocated time per file.
• Have translated at least 20,000 words in a professional context.
• Ensuring translated text entails original meaning and tone.
• Proofreading translations and ensuring the data is free of errors.

Additional Responsibilities:

When not conducting Audio Transcription work, the candidate will be required to carry out the following additional tasks and responsibilities:

• Recruiting and onboarding Translators (Various skills i.e., Written Translation, Voiceover, Transcribers etc.).
• Recruiting and onboarding Vendors (Vendors are other Translating Agencies, registering them in our database).
• Conduct translation of documents from English to Urdu and Urdu to English.
• Carry out Interpreting work as and when required.

Requirements & Skills:

• Firm grasp on the fundamentals of transcription and its various types.
• Knowledge of the different types of Transcription Services such as: Strict Verbatim Transcription, Intelligent Verbatim Transcription, Edited Transcription, Phonetic Transcription and Discourse Analysis.
• Exceptional English communication skills, both verbal and written.
• Ability to thoroughly & understand the British accent i.e., Scottish and Welsh Accents.
• Having ample knowledge of the workings of Audio / Video Transcription software i.e. Otter AI.
• Ability to cope with large volumes of work.
• Transcribers have above-average typing skills, so between 60 and 80 words per minute typing speed is preferred.
• Ability to transcribe an hour of audio in two to three hours, accurately.
• Experience in Translating Documents from Urdu into English and vice versa.
• Candidates with Urdu typing expertise will be preferred.
• Dedication, reliability, and confidentiality.
• Experience in translating documents.
• Ability to cope with pressured situations and deadlines.

Qualification Required:

• Must have the IELTS Highest level.
• Must have a degree in Linguistics / English.

Translation and Localization - Rawalpindi, Pakistan