UN Volunteer: UN Volunteers: Quality Assurance: English to Sindhi Translation – Islamabad
2 weeks ago
Mission and objectives
The United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated, and well-supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism. UNV is administered by the United Nations Development Programme (UNDP) and reports to the UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board. At the country level, UNV Field Units interact with UN entities to strategically and meaningfully integrate volunteerism into the implementation and delivery of their mandates. UNV works with UN entities to identify opportunities where volunteers add specific and unique value to development programmes and peacekeeping missions.
Context
This Online Volunteer (OV) assignment is part of the UNV Pakistan Field Unit's efforts to promote equitable access to information and opportunities. The UNV Pakistan office is undertaking the translation of essential Talent Acquisition documents from English into Sindhi. Sindhi is widely spoken across Sindh Province, and providing accurate translations will ensure that potential candidates who are more comfortable in Sindhi can fully understand the requirements, expectations, and benefits of volunteering or working with UNV. The onboarded OV will be based remotely and will not be hosted at any duty station or field office by the United Nations.
Task Description
The selected Online Volunteer will support us by ensuring the quality of the translated document from English to Sindhi. Responsibilities include:
- Checking the quality of the translation from English to Sindhi.
- Ensuring the translation is concise and accurate.
- Reviewing the overall quality of the document to ensure translation accuracy.
The Online Volunteer will be provided with the original document and additional guidance as needed.
Competencies and values
Level of Education: Bachelor Degree
Work Hours: 8 hours per day
Experience: No specific requirements
Apply for job
Note: Please indicate where you saw this internship posting (tendersglobal.net) in your cover/motivation letter to help us track our recruitment effort.
#J-18808-Ljbffr-
Islamabad, Islamabad, Pakistan tendersglobal Full timetendersglobal.net JOB DESCRIPTIONMission and objectivesThe United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide. We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism. UNV...
-
Islamabad, Islamabad, Pakistan UN Women Full timeUN Women: Deputy Country Representative, Islamabad, Pakistan, NOD, Fixed-Term AppointmentJoin to apply for the UN Women: Deputy Country Representative, Islamabad, Pakistan, NOD, Fixed-Term Appointment role at UN WomenUN Women: Deputy Country Representative, Islamabad, Pakistan, NOD, Fixed-Term AppointmentJoin to apply for the UN Women: Deputy Country...
-
Islamabad, Islamabad, Pakistan UN Women Full timeJob DescriptionBackground:UN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace...
-
Volunteer
5 days ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan Soul settle Full timeGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Direct message the job poster from Soul SettleClinical Psychologist | Psychotherapist | Researcher | APA International Affiliate Member | Founder - Soul SettleVolunteer with Soul Settle – From Anywhere in the WorldHelp us spread mental health awareness through creativity, compassion, and...
-
Programme Specialist – UN WOMEN
4 weeks ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan OYA Inc. Full timeProgramme Specialist – Women's Economic Empowerment and Sustainable Livelihoods UN WOMENThrough project outputs, the project Programme Specialist (UN Women) will aim to economically empower youth and women by building their skills and capacity to partake in the fourth industrial revolution and bridging industry-academia linkages for increased...
-
Language Documentation Specialist
1 day ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTranslation Full time $30,000 - $40,000Document Translator OpportunityWe are seeking a skilled translator to work with us on a document translation project. The goal of this project is to translate documents from English to Sindhi.The selected individual will be responsible for translating the documents accurately and efficiently, while ensuring that the translations are concise and in line with...
-
Spanish Translator
2 weeks ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan Rabbit Tech Full timeBachelor's degree in Spanish Language and Literature, Translation Studies, or a related fieldSpanish Translator Online/Remote Job with 1 Year experience in company Rabbit Tech located in Islamabad and working in Information Technology and Services industry.Responsibilities:- Translating technical documents, manuals, and software applications from Spanish to...
-
Transcriptionist / Translator
3 weeks ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan Translation Empire Full timeTranslation Empire is seeking a Transcriptionist to transcribe surveys, meetings, and sensitive information into written format for documentation. We are looking for a Transcriptionist with a minimum of 12 months Full Time experience as a Transcriber, who can accurately transcribe English Audio into Text. The ideal candidate must have exemplary listening...
-
Translator - Arabic to English
3 weeks ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan Inbox Business Technologies Full timeWe are seeking a highly skilled and experienced Arabic to English (& English to Arabic) Translator & Interpreter to join our team. The ideal candidate will have 3 to 4 years of professional experience in translating documents and providing real-time interpretation during meetings, with a strong command of both Arabic and English. This role requires accuracy,...
-
Senior Directing Staff
2 weeks ago
Islamabad, Islamabad, Pakistan National University of Sciences and Technology Full timeSenior Directing Staff (SDS) / Directing Staff (DS) - Peace Keeping Training (PKT) (Islamabad)Last Date: Wednesday, August 6, 2025 Job Ref #: Job/5701/07/24/2025Age Limit: 40 - 65Experience:Posted Date: Thursday, July 24, 2025Salary: Market CompetitiveJob Description:Qualification / Experience:- Minimum 01-year experience of UN Peacekeeping Mission. Senior...
