Pashto Language Expert

6 days ago

Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

Are you a Pashto language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Pashto vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Pashto language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, dialectical variations, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Pashto across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in Linguistics, Pashto Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Pashto expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Pashto Language Expert – AI Trainer

Employment type: Contract

Workplace type: Remote

Seniority level: Mid-Senior Level

  • Pashto Language Specialist

    6 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you a Pashto language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Pashto vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural...

  • Quran Instructor for Pashto Language Learners

    3 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTeaching Full time 20,000 - 25,000

    Job Opportunity: Quran Teacher - Pashto Language ExpertWe are seeking a qualified and experienced Quran teacher to instruct students in the Pashto language.Responsibilities:The successful candidate will be responsible for teaching Quranic classes to students during night shifts, adhering to designated curriculum and guidelines.He/she will ensure correct...

  • Dari/Pashto Language Facilitator

    5 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeInterpreter Full time 3,000,000 - 5,000,000

    Job TitleWe are seeking a skilled Dari/Pashto Interpreter to facilitate communication between our staff members, beneficiaries, and/or selection mission personnel in a common language.Support accurate communication during interviews, pre-departure orientation sessions, and other meetings conducted in-person, by telephone, and/or by video conference.Provide...

  • Quran Teacher Pashto Speaking

    2 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Al-Shams Technologies Full time

    Quran Teacher Pashto Speaking (Night Shift)We are seeking a qualified and experienced female Pashto Quran Teacher to join our organization. This is a night shift, office-based position where you will be responsible for teaching the Quran in the Pashto language to students.Responsibilities:Conduct Pashto Quranic classes for students during the night shift,...

  • Dari Language Expert

    6 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you a Dari language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Dari vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping...

  • Language Expert

    5 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTranslator Full time 5,000,000 - 7,500,000

    Language ExpertWe are seeking a skilled professional to work as a Translator/Interpreter.The ideal candidate will have the ability to perform professional oral interpretation and written translation from Arabic to English or vice versa.Main Responsibilities:Translate documents from/to Arabic and English, including government documents, letters, reports,...

  • Experienced Bosnian

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Language Bear Full time

    Experienced Bosnian (Republika Srpska) Translators, Content Writers and Editors (Casino & Betting)Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of...

  • Spanish Language Expert

    6 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Bright Ideas Communications Full time $40,000 - $50,000 per year

    Bright Ideas Communication is Hiring Spanish and English Language ExpertJob Type: Full-timeJob Overview:We are looking for a fluent Spanish and English-speaking Customer Support Executive to join our team. The ideal candidate will handle customer inquiries, provide accurate information about our services, resolve issues, and ensure a smooth customer...

  • Multilingual Communication Specialist

    3 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeInterpreter Full time 5,000,000 - 10,000,000

    Job Title:Seeking a Multilingual Communication ExpertJob Description:The Consultant Interpreter will provide communication services between IOM staff members, beneficiaries, and/or selection mission personnel in a common language.The interpreter will support accurate communication during interviews, pre-departure orientation sessions, and other meetings...

  • Urdu Culture and Language Expert

    6 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Welocalize Full time 30,000 - 50,000 per year

    Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Urdu-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing...