Current jobs related to Dari Language Expert - Islamabad, Islamabad - Invisible Agency

  • Multilingual Communication Specialist

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeInterpreter Full time 5,000,000 - 10,000,000

    Job Title:Seeking a Multilingual Communication ExpertJob Description:The Consultant Interpreter will provide communication services between IOM staff members, beneficiaries, and/or selection mission personnel in a common language.The interpreter will support accurate communication during interviews, pre-departure orientation sessions, and other meetings...

  • Call for application-Consultant Interpreters-

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Pakistan Centre for Philanthropy Full time

    Call for application-Consultant Interpreters- (COA)Call for application-Consultant Interpreters (COA).Under the general supervision of the Chief of Mission, and under the direct supervision of the COA Coordinator/Facilitator, the Dari/Pashto interpreter is responsible for providing communication between IOM staff members, beneficiaries, and/or selection...

  • Experienced Bosnian

    3 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Language Bear Full time

    Experienced Bosnian (Republika Srpska) Translators, Content Writers and Editors (Casino & Betting)Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of...

  • Language Skills Expert

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeCommunicator Full time 900,000 - 1,200,000

    Call Quality SpecialistTranslation and Localization is looking for a skilled Call Quality Specialist to join our team. We are seeking an individual with exceptional communication skills in English to conduct language assessments, monitor call quality, and provide coaching and mentoring services.The successful candidate will be responsible for:Conducting...

  • Expert Language Instructor Wanted

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeEnglish Full time 500,000 - 1,000,000

    We are seeking an accomplished language instructor to deliver high-quality English education.Responsibilities:Deliver effective instruction to students at the O/A Level, fostering a deep understanding of the subject matter.Maintain accurate records of student performance and progress, providing valuable insights for improvement.Develop and implement teaching...

  • Experienced Urdu Translators

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Language Bear Ltd Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Quran Instructor for Pashto Language Learners

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTeaching Full time 20,000 - 25,000

    Job Opportunity: Quran Teacher - Pashto Language ExpertWe are seeking a qualified and experienced Quran teacher to instruct students in the Pashto language.Responsibilities:The successful candidate will be responsible for teaching Quranic classes to students during night shifts, adhering to designated curriculum and guidelines.He/she will ensure correct...

  • Senior Urdu Language Data Specialist

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeUrgency Full time $800 - $6,500

    Job Title:Urdu Language Expertise SpecialistWe are seeking a highly skilled professional to create high-quality training data for large-scale language models to improve their Urdu language understanding and generation capabilities.Create comprehensive training datasets tailored to enhance Urdu language comprehension and production in AI systems.Evaluate and...

  • Web Development Expert

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeDevelopment Full time 5,000,000 - 8,000,000

    Job Title: Web Development ExpertWe are seeking a skilled Web Development Expert to fill this position.The ideal candidate will have a solid background in:Web development using WordPress and other open-source Content Management SystemsHTML, CSS, PHP, and MySQL programming languagesA basic understanding of programming languages and intermediate knowledge of...

  • Childminder

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Pakngos Full time

    Under the general supervision of the Chief of Mission,the direct supervision of National Movement Operations Manager,and the technical supervision ofFocal point for PDO,the Childminder, is responsible for the following duties and responsibilities.Responsibilities and Accountabilities:Encourage and support children in group activities such as making crafts,...

Dari Language Expert

2 weeks ago

Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

Are you a Dari language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Dari vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Dari language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, dialectical variations, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Dari across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in Linguistics, Dari Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Dari expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Dari Language Expert – AI Trainer

Employment type: Contract

Workplace type: Remote

Seniority level: Mid-Senior Level