Pashto Language Expert

15 hours ago

Pakistan Invisible Agency Full time 8,000 - 65,000 per year

Are you a Pashto language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Pashto vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Pashto language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, dialectical variations, colloquial expressions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Pashto across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A Master's degree in Linguistics, Pashto Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Pashto expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Pashto Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level

  • Dari Language Expert

    15 hours ago

    Pakistan Invisible Agency Full time 8,000 - 65,000 per year

    Are you a Dari language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Dari vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping...

  • Sindhi Language Specialist

    15 hours ago

    Pakistan Invisible Agency Full time 104,000 - 520,000 per year

    Are you an experienced Sindhi language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Sindhi...

  • Urdu Language Specialist

    15 hours ago

    Pakistan Invisible Agency Full time 8,000 - 65,000 per year

    Are you an experienced Urdu language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Urdu...

  • Physiotherapist Female

    1 week ago

    Pakistan Federation Handicap International Full time 104,000 - 156,000 per year

    Posted date22nd September, 2025Last date to apply24th September, 2025CountryPakistanLocationsSawatCategoryHealth CareTypeFull TimePosition1The Physiotherapist will support HI's field Rehabilitation program in district Sujawal. You will support the project in the identification of Persons with Disabilities (PWDs), and will provide Rehabilitation and Assistive...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Pakistan NIDA Pakistan Full time 500,000 - 1,500,000 per year

    Posted date5th November, 2025Last date to apply16th November, 2025CountryPakistanLocationsDistrict ShanglaCategoryProject ManagementPosition1NIDA-Pakistan, a reputed national NGO, is seeking the services of experienced, dynamic, and qualified professionals for an international donor-funded project "Building Resilience and Addressing Vulnerability to...

  • Social Media Expert

    2 weeks ago

    Pakistan TheFixitGuys Full time 200,000 - 600,000 per year

    Job Title: Social Media Expert (Part-Time)Location: RemoteWorking Hours: 5 hours/dayType: Part-TimeCompany OverviewAt TheFixitGuys, we are a premier contractor service provider in the Greater Toronto Area, specializing in construction, demolition, and home repair services. We're seeking a highly creative and experienced Social Media Expert to strengthen our...

  • Expert Health, Safety, Environment and Social Expert

    1 week ago

    Pakistan AGA KHAN TRUST FOR CULTURE Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    The positionRole Summary:The Health, Safety, Environment, and Social (HSES) Expert is responsible for providing specialized expertise in ensuring that project activities are planned, executed, and monitored in accordance with national and international standards, as well as organizational policies and procedures. The HSES Expert will assess and mitigate...

  • Health, Safety, Environment and Social Expert

    15 hours ago

    Pakistan AKDN Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    The Aga Khan Trust for Culture (AKTC) focuses on the physical, social, cultural and economic revitalisation of historic urban environments. Its programmes include: the Aga Khan Award for Architecture; the Aga Khan Historic Cities Programme; the Aga Khan Music Initiative; the Aga Khan Music Awards; the on-line resource ; the Aga Khan Program for Islamic...

  • M&E Officer

    2 weeks ago

    Pakistan National NGO Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    Posted date18th September, 2025Last date to apply22nd September, 2025CategoryEducationSalaryCompetetiveTypeContractualPosition1Experience3 yearsCore Objectives of the M&E Officer Position:The Monitoring and evaluation Officer plays a crucial role in ensuring the effective implementation and continuous improvement of programs within the organizlation. This...

  • Voice Agent

    16 hours ago

    Pakistan Auroxa Tech Full time 50,000 - 120,000 per year

    Job Title: Voice Agents & Automation ExpertLocation: RemoteSalary Package: 50,000 PKR - 120,000 PKR (depending on experience)Working Hours: 12:00 PM - 9:00 PMAbout Us:We are a forward-thinking company focused on leveraging cutting-edge technology to revolutionize customer service and automation. Our team thrives on innovation and we are seeking a talented...