Technical Publications Specialist

3 days ago

Lahore, Punjab, Pakistan IMSI Technologies Full time 500,000 - 1,500,000 per year

Position Overview:

We are looking for a tech-savvy Technical Publications Specialist to own the documentation and localization lifecycle for our CAD and Home Design products. This role is central to creating clear, user-friendly content and leveraging modern AI tools to enhance and accelerate our content creation and localization processes. The ideal candidate will be instrumental in migrating our documentation platform and ensuring our global users have a seamless experience.

Key Responsibilities:

· Lead the migration of documentation from MKDocs to a modern, scalable platform.

· Create and maintain clear, accurate, and comprehensive product documentation in English.

· Capture and edit high-quality screenshots and videos to illustrate features and workflows.

· Manage the end-to-end localization pipeline, utilizing AI tools to streamline translation while ensuring high-quality, contextually appropriate results.

· Collaborate closely with development teams to document new features as they are built.

· Establish and maintain documentation standards, style guides, and terminology databases.

Required Qualifications:

· 3+ years of experience in technical writing, with a portfolio demonstrating clear and effective documentation.

· Proven experience with documentation migration projects.

· Strong affinity for using AI tools to improve content quality and localization efficiency. Must be skilled at crafting precise prompts and providing adequate context to generate high-quality, accurate outputs.

· Excellent English writing, editing, and proofreading skills.

· Proficiency with screenshot and basic video editing software.

· Strong technical aptitude with the ability to quickly learn and document complex CAD/3D Modeling software.

· Ability to work effectively on-site during core business hours.

Preferred Qualifications:

· Direct experience documenting CAD, 3D modeling, or home design software.

· Experience with multiple documentation platforms (e.g., GitBook, Confluence, Paligo).

· Formal understanding of software localization best practices and workflows.

· Experience building and maintaining a structured content strategy.

· Familiarity with JIRA for task tracking, sprint planning, and cross-team coordination.

Job Type: Full-time

Work Location: In person

  • Technical Support Specialist

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan Contour Software Full time 1,200,000 - 3,600,000 per year

    About ContourContour Softwarehas grown from a dozen people to over 2,000 staff across 3 cities, in less than 14 years.As a subsidiary of Constellation Software Inc., we are proud to be part of a global enterprise software conglomerate that has grown to become one of the top 10 software companies in the world, with employees and customers in 100+ countries....

  • Technical Support Specialist

    6 days ago

    Lahore, Punjab, Pakistan ServeHvac Full time 1,200,000 - 2,400,000 per year

    Company DescriptionServe HVAC is a Melbourne-based digital marketing agency dedicated to helping HVAC businesses across the USA grow, attract high-quality leads, and achieve measurable results. We specialize in SEO, social media management, Meta (Facebook & Instagram) campaigns, Google Ads, and data-driven strategies, all tailored to the HVAC industry. Our...

  • Technical Support Specialist

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan Contour Software Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    About ContourContour Software has grown from a dozen people to over 2,000 staff across 3 cities, in less than 14 years.As a subsidiary of Constellation Software Inc., we are proud to be part of a global enterprise software conglomerate that has grown to become one of the top 10 software companies in the world, with employees and customers in 100+ countries....

  • GRC Technical Specialist

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan Liztek Full time

    GRC Technical SpecialistLocation:Onsite – Lahore, PakistanJob Type:Full-TimeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled and technically adeptGRC Technical Specialistto join our team in Lahore. The ideal candidate will possess deep expertise inGovernance, Risk, and Compliance (GRC)frameworks, policies, processes, and tools, along with strong system,...

  • Technical Lead

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan ibex Full time

    OverviewWe are seeking an experienced Technical Lead to drive the architecture, design, and deployment of both on-premises and cloud environments. The ideal candidate will have deep technical expertise across traditional datacenter infrastructure and leading public cloud platforms (Azure, AWS, or GCP). This role requires strong technical leadership, hands-on...

  • Technical Lead

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan ibex Full time

    We are seeking an experiencedTechnical Leadto drive the architecture, design, and deployment of bothon-premises and cloud environments.The ideal candidate will have deep technical expertise across traditional datacenter infrastructure and leading public cloud platforms (Azure, AWS, or GCP). This role requires strong technical leadership, hands-on...

  • Technical Support Specialist

    6 days ago

    Lahore, Punjab, Pakistan MTP (Mayfair Technology Partners) Full time 640,000 - 1,920,000 per year

    Job descriptionWe are seeking a detail-oriented and proactive Technical Support Specialist to oversee and manage all aspects of SLA contracts across our client base. This role ensures that service delivery aligns with contractual obligations, monitors performance metrics, and acts as a liaison between technical teams and clients to maintain high levels of...

  • Technical Lead

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan IBEX Global Full time $40,000 - $80,000 per year

    OverviewWe are seeking an experienced Technical Lead to drive the architecture, design, and deployment of both on-premises and cloud environments. The ideal candidate will have deep technical expertise across traditional datacenter infrastructure and leading public cloud platforms (Azure, AWS, or GCP). This role requires strong technical leadership, hands-on...

  • Technical Project Manager

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan BitBytes Full time 400,000 - 1,200,000 per year

    OverviewWe are seeking an experiencedProject Manager / Technical Delivery Leadwith5+ years of experiencedelivering large-scaleAI or cloud projects. The role requires strong technical delivery leadership, stakeholder management, and proven ability to coordinate cross-functional teams across ML, DevOps, and systems integration.Key ResponsibilitiesLead...

  • Technical Business Developer

    1 week ago

    Lahore, Punjab, Pakistan Zolara Global Tech Full time 80,000 - 120,000 per year

    We're Hiring: Business Developer (Upwork Specialist) at Innova SynxInnova Synx is looking for aBusiness Developerwith proven expertise in leveragingUpworkto generate leads, build client relationships, and grow technical projects. The ideal candidate has bothbusiness development acumenand a solid understanding of thetechnical landscape(MERN Stack, QA...