Urdu Culture and Language Expert

2 weeks ago

Islamabad, Islamabad, Pakistan Welocalize Full time 1,200,000 - 2,400,000 per year

Overview

Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation?
We are launching an
exciting language evaluation project
and are looking for
Urdu-speaking experts
to join our team.

In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.

What you will do:

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.

  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.

  • Create natural prompts and responses in Urdu to improve conversational datasets.

  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Project Details:

  • Start Date: Mid-September.

  • Duration: 4 weeks.

  • Commitment: :20 hours/week (flexible schedule).

  • Job Type: Freelance contract.

  • Location: Pakistan or India (remote).

Requirements:

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Urdu.

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.

  • Familiarity with cultural nuances in Urdu.

  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Note:
Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.


Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.


Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.


Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

  • Urdu Language Specialist

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time 3,328,000 - 3,384,000 per year

    Are you an experienced Urdu language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Urdu...

  • Urdu Coordinator

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Burj ul Zaki Boutique hotel Full time 630,000 - 840,000 per year

    Position: Urdu CoordinatorAIMS Education System is seeking a qualified and motivated Urdu Coordinator to join our academic team. The ideal candidate will have a passion for the Urdu language and literature, strong organizational skills, and experience in educational settings.Key Responsibilities:Coordinate Urdu curriculum planning and implementation across...

  • Kyrgyz Language Specialist

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time 1,696,000 - 13,520,000 per year

    Are you an experienced Kyrgyz language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Kyrgyz...

  • Sindhi Language Specialist

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time 168,000 - 3,368,000 per year

    Are you an experienced Sindhi language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Sindhi...

  • Spanish Language Expert

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Bright Ideas Communications Full time 600,000 - 1,200,000 per year

    Bright Ideas Communication is Hiring Spanish and English Language ExpertJob Type: Full-timeJob Overview:We are looking for a fluent Spanish and English-speaking Customer Support Executive to join our team. The ideal candidate will handle customer inquiries, provide accurate information about our services, resolve issues, and ensure a smooth customer...

  • URDU Content Writer

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan iGATE Technology Full time 900,000 - 1,200,000 per year

    1. Content Creation:Write compelling and SEO-friendly Urdu content for property listings, brochures, and advertisements, social posts and scripts.Create engaging blog posts, articles, and social media content related to real estate trends, market updates, and investment opportunities.2. Marketing Support:Assist in creating Urdu content for email campaigns,...

  • Sales Executive

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Nile Consultant and Immigration Expert Full time $104,000 - $130,878 per year

    Company DescriptionNile Consultant and Immigration Expert is dedicated to providing limitless career options for clients through world-class service. We focus on achieving customer loyalty, superior financial results, and excellent satisfaction by offering authentic immigration services. Our vision is to expand ethical overseas immigration consulting with...

  • Spanish Language Expert

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Caps IT Solutions Full time 600,000 - 1,200,000 per year

    We are looking for a skilled Spanish Interpreter to join our team in Islamabad. The ideal candidate will be responsible for providing accurate Spanish-English interpretation and translation, along with performing administrative and virtual assistant tasks to support daily business operations.Key Responsibilities:Provide real-time interpretation (Spanish ...

  • Assistant English Language Teacher

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Career Advisers Full time 400,000 - 600,000 per year

    Company DescriptionEmbark on a life-changing adventure with Career Advisers' study abroad programs. Immerse yourself in new cultures, expand your horizons, and gain a global perspective. Experience top-notch education while creating unforgettable memories. Our programs are designed to build skills and foster independence, providing a journey of personal and...

  • Call Center Recovery Agent CSR-Urdu

    2 weeks ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Jinglecred Digital Finance Limited Full time 370,000 per year

    Job Description:Looking for Recovery agents who can do dialing and have experience of Loan recovery as per regulations of SECP, Pakistan.Can handle Customer and help them out in guiding with the solutions.Person should have experience of Call Center of 1 Year at least.Person should be having good communication skills and good personality type.Location:Main...