Urdu Culture and Language Expert

2 days ago

Islamabad, Islamabad, Pakistan Welocalize Full time 20,000 - 50,000 per year

Overview

Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation?
We are launching an
exciting language evaluation project
and are looking for
Urdu-speaking experts
to join our team.

In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.

What you will do:

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.

  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.

  • Create natural prompts and responses in Urdu to improve conversational datasets.

  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Project Details:

  • Start Date: Mid-September.

  • Duration: 4 weeks.

  • Commitment: :20 hours/week (flexible schedule).

  • Job Type: Freelance contract.

  • Location: Pakistan or India (remote).

Requirements:

  • Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Urdu.

  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy.

  • Familiarity with cultural nuances in Urdu.

  • Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Note:
Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.

Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.


Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.


Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.


Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

How to Apply?

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

  • Urdu Culture and Language Expert

    2 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Welocalize Full time 30,000 - 50,000 per year

    Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Urdu-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing...

  • Urdu Language Specialist

    2 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you an experienced Urdu language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Urdu...

  • Dari Language Expert

    2 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you a Dari language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Dari vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping...

  • Pashto Language Expert

    2 days ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan Invisible Agency Full time $800 - $6,500 per year

    Are you a Pashto language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Pashto vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping...

  • Urdu Language Specialist

    16 hours ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeAcademic Full time 2,000,000 - 2,500,000

    Job Title:Urdu AcademicResponsibilities:Delivering lectures and lessons to undergraduate and graduate students, as well as supervising thesis projects.Preparing course materials, syllabi, and assessments, utilizing educational software for enhanced student engagement.Conducting original research in Urdu literature and linguistics, presenting findings at...

  • Language Innovation Specialist

    16 hours ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeInnovator Full time 800,000 - 1,500,000

    Shape the Future of AIWe're reimagining human-AI collaboration at scale. Partner with us to develop inclusive, high-quality language data that fuels groundbreaking technology.Become a key contributor to our global network of linguists, enthusiasts, and culturally curious individuals shaping the next wave of tech through language.This is your opportunity to...

  • Professional Chinese Language Specialist

    16 hours ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTranslator Full time 900,000 - 1,200,000

    Chinese Translator JobWe are seeking a skilled Chinese translator to work with our team. As a Chinese translator, you will be responsible for accurately and effectively translating written or spoken text from Chinese to English and Urdu (or vice versa). This role plays a critical part in facilitating communication and understanding between individuals,...

  • Digital Journalist, BBC News Urdu

    1 week ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan BBC Group and Public Services Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content LinkWe're happy to discuss flexible working. If you'd like to, please indicate your preference in the application – though there's no obligation to do so now. Flexible working will be part of the discussion at offer stage.PURPOSE OF THE ROLEBBC News Urdu is seeking two Digital Journalists to strengthen our digital...

  • Language Expert

    16 hours ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan beBeeTranslator Full time 5,000,000 - 7,500,000

    Language ExpertWe are seeking a skilled professional to work as a Translator/Interpreter.The ideal candidate will have the ability to perform professional oral interpretation and written translation from Arabic to English or vice versa.Main Responsibilities:Translate documents from/to Arabic and English, including government documents, letters, reports,...

  • URDU Content Writer

    20 hours ago

    Islamabad, Islamabad, Pakistan iGate Technologies Full time

    1. Content Creation:Write compelling and SEO-friendly Urdu content for property listings, brochures, and advertisements, social posts and scripts.Create engaging blog posts, articles, and social media content related to real estate trends, market updates, and investment opportunities.2. Marketing Support:Assist in creating Urdu content for email campaigns,...