Senior Translation Specialist

7 days ago


Lahore, Punjab, Pakistan beBeeInterpreter Full time $4,500 - $6,000

We are seeking a highly skilled and experienced Interpreter/Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong background in translation, linguistics, and interpretation, with excellent communication and interpersonal skills.

Job Description:

The successful candidate will be responsible for performing professional oral interpretation (i.e., medical interviews, education sessions, lectures, meetings) and written translation (i.e., technical documents, official documents, communications, etc.) from Arabic to English or vice versa. This includes translating documents from/to Dari/Pashto to English upon request, as well as interpreting discussions, medical interviews, education sessions, lectures, meetings, etc. as requested.

Main Tasks and Responsibilities:

  • Translate documents from/to Dari/Pashto to English upon request including translation of government documents, letters, reports etc
  • Interpret discussions, medical interviews, education sessions, lectures, meetings, etc. as requested and in daily working life
  • Maintain respect towards patients, collaborators, authorities, and staff participating in discussions
  • Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team
  • Ensure neutrality and accuracy when interpreting/translating, asking for clarification or elaboration as needed
  • All verbal interpretation and written translation must be without personal bias
  • Declare any conflict of interest when asked to interpret or translate (e.g., personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation

Requirements:

  • University/higher education degree in translation/linguistics (English language) is essential
  • Previous work experience as an interpreter/translator is essential
  • Previous working experience with international organizations or NGO is desirable
  • Fluent in spoken and written English and Arabic
  • Good computer skills (MS Word, Excel, Power Point, Outlook Express)
  • Knowledge of medical terminology would be an advantage
  • Good knowledge and experience of writing formal documents

Additional Technical or Language Requirements:

Pashto Dari

Code of Conduct:

An individual must promote and encourage a culture of compliance and ethics throughout the organization and maintain a clear understanding of International Medical Corps' and donor compliance and ethics standards and adheres to those standards. Staff are also responsible for preventing violations to our Code of Conduct and Ethics, which may involve Conflicts of Interest, Fraud, Corruption or Harassment. If you see, hear or are made aware of any violations to the Code of Conduct and Ethics or Safeguarding Policy, you have an obligation to report. If this is a supervisory position, one must set an example of ethical behavior through one's own conduct and oversight of the work of others; ensure that those who report to you have sufficient knowledge and resources to follow the standards outlined in the Code of Conduct & Ethics; monitor compliance of the people you supervise; enforce the Code of Conduct & Ethics and International Medical Corps' policies, including the Safeguarding Policy and the Protection from Harassment, Bullying and Sexual Misconduct in the Workplace Policy, consistently and fairly; support employees who in good faith raise questions or concerns.

Safeguarding:

It is all staff shared responsibility and obligation to safeguard and protect populations with whom we work, including adults who may be particularly vulnerable and children. This includes safeguarding from the following conduct by our staff or partners: sexual exploitation and abuse; exploitation, neglect, or abuse of children, adults at risk, or LGBTI individuals; and any form of trafficking in persons.


  • Senior Translator

    1 week ago


    Lahore, Punjab, Pakistan beBee Careers Full time

    We are seeking a skilled Chinese Translator to join our team.The ideal candidate will have a strong command of both Chinese and English, with the ability to translate internal company documents, marketing materials, product descriptions, etc. from [source language] into Chinese.The role requires accurate translation, fluent expression, and a deep...

  • Chinese Translator

    1 week ago


    Lahore, Punjab, Pakistan Miniso Pakistan Full time

    - Assist senior Chinese managers in their day-to-day work, facilitating smooth communication within the company.- Provide accurate and timely translations for various documents, meetings, and communications.- Act as a liaison between Chinese and English-speaking teams, ensuring effective collaboration.- Demonstrate strong follow-up skills to manage tasks...


  • Lahore, Punjab, Pakistan Rex Technologies Full time

    1 day ago Be among the first 25 applicantsWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Google Ads Specialist to lead and manage paid search campaigns across various platforms. The ideal candidate will be a full-stack Google Ads expert with in-depth knowledge of campaign strategy, setup, optimization, tracking, and reporting. You should have...


  • Lahore, Punjab, Pakistan Medfixbilling Services Full time

    A Medical Billing Business is a specialized service provider that plays a crucial role in the healthcare industry. It acts as a liaison between healthcare providers (doctors, hospitals, clinics) and insurance companies, ensuring accurate and timely payment for medical services rendered. The core function of a Medical Billing Business is to process medical...


  • Lahore, Punjab, Pakistan Axiom World (Pvt) Ltd Full time

    Job Title: Senior Data Analyst / Data Solutions SpecialistLocation:Johar TownExperience Required: 7–8 yearsEmployment Type:ContractualAbout the Role:We are seeking an experienced and detail-oriented Senior Data Analyst / Data Solutions Specialist to lead our data initiatives. In this role, you will be responsible for managing large-scale databases,...


  • Lahore, Punjab, Pakistan Axiom Consultants (Pvt) Ltd Full time

    Job Title: Senior Data Analyst / Data Solutions SpecialistLocation:Johar TownExperience Required:5yearsEmployment Type:ContractualAbout the Role:We are seeking an experienced and detail-oriented Senior Data Analyst / Data Solutions Specialist to lead our data initiatives. In this role, you will be responsible for managing large-scale databases, developing...


  • Lahore, Punjab, Pakistan ScaleJet Full time

    About the job Senior Amazon SpecialistLocation: Remote (work within +/- 2 hours of Eastern European Time)About eBrandseBrands is a platform for growing consumer brands globally through e-commerce channels. We make local brands global by expanding in the US and Europe, driving sales for both our own and partner brands. Our goal is to positively impact a...


  • Lahore, Punjab, Pakistan Students Club Study Abroad Specialist Full time

    Students Club is a top study abroad consultant based in Faisalabad, Pakistan. Specializing in study abroad services for destinations like the UK, Canada, Europe, and other global locations, we are committed to delivering excellent, personalized services to empower students to explore diverse educational paths. Our team of experienced advisors and counselors...


  • Lahore, Punjab, Pakistan beBee Careers Full time

    **Job Overview**We are seeking a detail-oriented and organized Senior Financial Specialist to join our team. The ideal candidate will have a proven track record of working with accounting software and programs, as well as excellent analytical and problem-solving skills.


  • Lahore, Punjab, Pakistan beBeeDevelopment Full time

    Product Development SpecialistWe are seeking a Product Development Specialist to lead our product verticals from ideation and strategy to execution and optimization.This role involves driving the product lifecycle, conducting user and market research, and translating product strategy into detailed requirements. The ideal candidate will have experience...